「おざなり」と「なおざり」の違い

おざなり,なおざり,違い 言葉雑学
言葉雑学

「おざなり」「なおざり」、きっと誰もがあやふやになる「間違いやすい言葉ナンバーワン」でしょう。

 

えりこ
えりこ

これ!

いっつも「どっちだったっけ?」って思っちゃう。

本藤ツトム
本藤ツトム

どちらも「いい加減・適当」という意味を表す言葉ですからね。

えりこ

なんか字面も似てるしさ、もうどっち使っても同じじゃない?

本藤ツトム

そんなわけないでしょ。

違いが分かる人の前で間違えたら、恥かきますよ。

 

スポンサードサーチ

おざなりとなおざりの違い

えりこ

おざなりとなおざり、何が違うの?

本藤ツトム

まず「おざなり」は、「その場限りの間に合わせ・いい加減なこと」という意味です。

本藤ツトム

そして「なおざり」は、「いい加減にするさま・おろそか」という意味です。

えりこ

…ほぼ同じじゃない?

本藤ツトム

これだけの説明ではわかりづらいですね。

ここからはもっと詳しく説明していきます。

 

おざなりの意味

おざなりとは、漢字で「御座成り」と書きます。

「座」とはお座敷、「成り」は「形(なり)」を意味しており、昔は「宴会の席で形ばかりを繕うこと」という意味で使われていました。

それが時代を重ねるごとに、宴会のような場面だけではなく、様々な場面で形だけ取り繕う様子を指す言葉になったのです。

 

えりこ

つまり!

…どういうこと?

本藤ツトム

つまりおざなりというのは、「やらなきゃいけないという意識は頭の中にあるけれど、”こんなもんでいいか”と適当に形だけ繕う」ということになります。

本藤ツトム

①やらなきゃいけないという意識はある

②(適当ではあるが)一応行動を起こす


この2点が、「なおざり」と違うポイントです。

なおざりの意味

なおざりは、漢字では「等閑」と書きます。

どう見ても「等閑=なおざり」とは読めませんが、元々はなおざりと同じような意味で等閑(とうかん)という言葉があり、これを当て字にして「等閑(なおざり)」となりました。

「なお」と「ざり」という言葉はどちらも「そのまま放っておく」というような意味があります。

つまりなおざりとは「気にも留めずに放っておく、おろそかにする」というような意味が強い言葉なのです。

 

本藤ツトム

おざなりとの違い、わかりましたか?

えりこ

え~っと…「なおざり」だと形すら取り繕わないってことかな?

本藤ツトム

まぁ50点の回答です。

本藤ツトム

なおざりは

 

①自分がやらなきゃという意識すらない

②何も行動を起こさない

 

という2点が、おざなりとの違いです。

 

えりこ

なるほどね~。

こうして詳しく掘り下げてみると、同じ「いい加減・適当」でも、意味が違ってくるね。

 

スポンサードサーチ

おざなりとなおざりの使い方

えりこ

意味の違いはわかった!
…けど、実際に使うとなると、やっぱり間違えちゃいそうだな~。

 

本藤ツトム

はぁ…。

ここまで丁寧に説明したのに、まだ間違うんですか…。

えりこ

ちょっと!

今小さい声で何か言ったでしょ!

本藤ツトム

いえ、なんでもありません。

それじゃあ実際に、どういう時にどちらの言葉を使うのが適切なのか、例文を挙げてみましょうか。

 

おざなりとなおざりの例文

本藤ツトム

例えば、こんな時にはどっちを使ったらいいのか、わかります?

 

風呂掃除を頼まれたが、面倒なのでざっと水で流しただけで終わった

 

えりこ

え~っと…

 

①自分がやらなきゃいけないという意識はある

②適当とは言え、一応作業はしている

 

だから、「おざなり」が正解?

 

本藤ツトム

おっ、ちゃんと学習していますね。

こういう場合には「おざなりな風呂掃除」というのが正解です。

本藤ツトム

おざなりを他の言葉で言い表すなら、「その場しのぎ」というのが近いですね。

 

●その他、「おざなり」を使った例文

・店員さんにおざなりな対応をされて腹が立った
・せっかくのプレゼントをおざなりに扱われて悲しかった
・急いでいたので説明がおざなりになってしまった
・おざなりに勉強をしたら、テストの点が悪かった

 

本藤ツトム

それでは次の問題です。

こんな時には、おざなりとなおざり、どっちが正解か考えてみてください。

 

仕事帰りに買い物を頼まれていたが、他の寄り道をしていて忘れてしまった

 

えりこ
えりこ

これは

 

①自分がやらなきゃいけないという意識がない(忘れている)

②実際に何も行動をしていない

 

だから、「なおざり」だね!

 

 

本藤ツトム

おっ、これも正解です。

このような場合には、「頼まれ事をなおざりにした」という使い方になりますね。

 

●その他、「なおざり」を使った例文

・小さい子供がいるので、自分のことはなおざりになってしまう
・忙しかったので、連絡をなおざりにしてしまった
・挨拶をなおざりにする人は、良くないと思う

 

また、おざなりは適当とは言え一応実際に行動を起こしているので

「おざなりに○○する(した・された)」

という使い方が成り立ちますが、なおざりの場合は行動を起こしてはいないので

「なおざりに○○する(した・された)」

という使い方は間違いです。

 

本藤ツトム

つまり「おざなりに掃除をする」ならOKですが、「なおざりに掃除をする」というのは、日本語としておかしいということになります。

えりこ

実際には何もしないことが「なおざり」だから、なおざりなのに「掃除をする」っておかしいもんね。

 

スポンサードサーチ

まとめ

おざなりとなおざりを使い分けるポイントは

 

・自分の意識の中にあるかどうか
・実際に行動を起こしているかどうか

 

の2点。

この2点に当てはめて考えてみれば、もう迷うことはなくなります。

 

えりこ
いや~、これで長年の疑問が一気に解消されたよ。
本藤くん、詳しく教えてくれてありがとうね。
良かったらお礼にご飯でも食べに…
本藤ツトム
ハイハイ、ドウイタシマシテ。
本藤ツトム
それじゃあ僕は読書に集中したいので、カエリマス、サヨウナラ。
えりこ
私への対応がおざなりぃ!!!!

 

スポンサーリンク
lifemaをフォローする
とりびあライフ ~生活に+αの雑学を~
タイトルとURLをコピーしました